1 00:00:12,000 --> 00:00:13,280 Rotate it to the right and down. 2 00:00:13,880 --> 00:00:14,800 Who's that? 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,040 That's a thief in law, the Greek. 4 00:00:16,720 --> 00:00:18,760 Controls chop shops, auto salons 5 00:00:18,960 --> 00:00:23,080 and about a third of the market of stolen cars. 6 00:00:23,280 --> 00:00:24,680 That explains the car. 7 00:00:26,680 --> 00:00:28,160 Thief in law Axe. 8 00:00:28,600 --> 00:00:32,240 Export of gas, owns a chain of gas stations. 9 00:00:36,360 --> 00:00:37,680 Sour. 10 00:00:37,880 --> 00:00:42,160 Deals in firearms, real estate, corrupt notary's services. 11 00:00:42,360 --> 00:00:43,720 Who's that with him? 12 00:00:43,920 --> 00:00:47,600 And that's his associate and second in command, Jagged. 13 00:00:47,800 --> 00:00:50,640 -Hey, Taras. -Hi. How are you? 14 00:00:51,040 --> 00:00:53,240 I'm still breathing. One at a time. 15 00:00:53,440 --> 00:00:55,200 Inhale, exhale. 16 00:00:55,400 --> 00:00:56,480 That's Trefa. 17 00:00:56,680 --> 00:00:58,160 Trefa as in Trifonov. 18 00:00:59,680 --> 00:01:03,680 He controls local prostitution, owns sex-shops and second-hand warehouses. 19 00:01:04,440 --> 00:01:05,680 Quite a mix up he's got. 20 00:01:07,920 --> 00:01:11,400 This is like the Oscars. All they need is a red carpet. 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,240 Mustafa himself. 22 00:01:20,280 --> 00:01:21,760 The Don of the bosses. 23 00:01:21,960 --> 00:01:24,520 Runs the mob's funds and serves as the "spiritual" leader of the group. 24 00:01:27,960 --> 00:01:30,680 So all the big shots of the Thieves World are all here. 25 00:01:34,200 --> 00:01:38,080 This is chaos. What is he, looking for war? 26 00:01:38,280 --> 00:01:39,920 That's enough, Trefa. 27 00:01:40,560 --> 00:01:42,520 Who the hell does this Misha Kievsky thinks he is? 28 00:01:42,720 --> 00:01:44,760 Ripping me off like this? 29 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 This cheeky bastard, he's got no respect for us. 30 00:01:47,440 --> 00:01:51,440 Sends his cronies instead of being here himself. 31 00:01:51,640 --> 00:01:55,040 Watch your mouth. While you still have one. 32 00:01:55,240 --> 00:01:56,480 What? 33 00:01:56,680 --> 00:01:57,920 Hush everyone! 34 00:02:02,200 --> 00:02:05,600 Where is Misha? Why hadn't he come to me? 35 00:02:08,199 --> 00:02:09,320 This is not good. 36 00:02:10,360 --> 00:02:12,440 Our laws are to be respected. 37 00:02:46,440 --> 00:02:49,160 Idea by Artem Litvinenko 38 00:02:49,480 --> 00:02:51,280 Kirill Kjaro 39 00:02:52,240 --> 00:02:54,400 Ivan Oganesian 40 00:02:55,280 --> 00:02:57,040 Maria Anikanova 41 00:02:57,240 --> 00:02:58,960 Nina Gogaeva 42 00:03:00,160 --> 00:03:01,760 Nikolay Chindyaykin 43 00:03:02,320 --> 00:03:04,080 Make-up by Ludmilla Semashko 44 00:03:04,920 --> 00:03:06,760 Wardrobe by Elena Rukavishnikova 45 00:03:07,400 --> 00:03:09,440 Sound by Sergei Stepanski 46 00:03:10,200 --> 00:03:12,040 Music by Nikita Moiseev 47 00:03:13,040 --> 00:03:14,800 Casting by Elena Prilipko 48 00:03:15,560 --> 00:03:17,440 Artwork by Evgeniya Lisetskaya 49 00:03:17,760 --> 00:03:19,840 Cinematography by Andrej Lisetsky 50 00:03:20,160 --> 00:03:22,360 Editing by Vladimir Zapriagalov 51 00:03:23,200 --> 00:03:25,600 Executive Producer Andrei Rizvanyuk 52 00:03:27,000 --> 00:03:29,280 Producer Viktor Mirsky 53 00:03:29,920 --> 00:03:32,680 Screenplay by Artem Litvinenko Andrey Babik 54 00:03:33,280 --> 00:03:36,240 Directed by Artem Litvinenko 55 00:03:42,360 --> 00:03:47,200 THE SNIFFER 56 00:03:47,640 --> 00:03:50,480 Question time, Trefa. 57 00:03:51,680 --> 00:03:52,960 I didn't do it... 58 00:03:56,360 --> 00:03:58,840 I'm telling you it's not me. 59 00:03:59,040 --> 00:04:05,080 This is not good. You don't just kill a thief in law. 60 00:04:05,280 --> 00:04:06,760 I swear it wasn't me! 61 00:04:09,760 --> 00:04:11,680 I'll take care of this personally. 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,440 Meeting over. 63 00:04:15,800 --> 00:04:17,000 Trefa, you stay. 64 00:04:33,160 --> 00:04:34,400 Shitheads. 65 00:04:42,480 --> 00:04:43,880 What are you doing? 66 00:04:44,400 --> 00:04:46,240 Mustafa says "Hello". 67 00:04:47,640 --> 00:04:50,520 Who is Mustafa? I don't know any Mustafa. 68 00:04:51,680 --> 00:04:54,320 Listen here, asshole and listen good. 69 00:04:55,040 --> 00:04:59,680 You're coming with us. You'll do whatever we ask of you. Get me? 70 00:05:03,080 --> 00:05:06,360 Mustafa, I swear on my life that it wasn't me. 71 00:05:07,320 --> 00:05:09,280 Don't swear on something so meaningless. 72 00:05:12,720 --> 00:05:15,120 What am I, stupid, to whack him here? 73 00:05:15,320 --> 00:05:17,600 Have him laid out here like some exhibit? 74 00:05:19,640 --> 00:05:21,520 Often times in order to hide something, 75 00:05:22,600 --> 00:05:25,280 one needs to put it in the place most visible. 76 00:05:30,680 --> 00:05:33,240 You know what I think? 77 00:05:34,160 --> 00:05:37,240 His death benefits you, Trefa. 78 00:05:47,280 --> 00:05:49,600 The boys are back. 79 00:05:53,640 --> 00:05:55,120 Zoom in... 80 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 Holy shit. 81 00:06:03,200 --> 00:06:04,480 Hello, colonel. 82 00:06:12,560 --> 00:06:14,280 Well, hello there, dear boy. 83 00:06:16,160 --> 00:06:17,760 Hello, Mustafa. 84 00:06:17,960 --> 00:06:20,520 Forgotten an old man, have you? How you living, dear boy? 85 00:06:20,720 --> 00:06:21,720 How is your son? 86 00:06:21,920 --> 00:06:24,160 I've heard he had some problems lately. 87 00:06:24,480 --> 00:06:26,360 Why didn't you talk to Mustafa? 88 00:06:27,000 --> 00:06:28,760 I handled it myself. 89 00:06:29,600 --> 00:06:32,760 Pride is good. I'm a prideful man myself. 90 00:06:33,040 --> 00:06:35,960 But I ask you now, help me out with this. 91 00:06:36,160 --> 00:06:37,880 A dear friend of mine was murdered. 92 00:06:38,040 --> 00:06:40,680 Only a trusted few knew about the meeting. 93 00:06:41,200 --> 00:06:43,920 Tell me, who did this? Can you? 94 00:06:44,880 --> 00:06:48,800 Mustafa, you know I don't work with criminals. 95 00:06:50,320 --> 00:06:54,400 I remember. And I also remember your debt. 96 00:06:55,280 --> 00:06:57,480 One has to pay his debts. 97 00:07:02,760 --> 00:07:04,160 Let's work something out. 98 00:07:04,640 --> 00:07:07,120 You report this to the police 99 00:07:07,760 --> 00:07:10,720 and I only take a look at the body. 100 00:07:11,840 --> 00:07:12,960 That's it. 101 00:07:17,320 --> 00:07:18,720 You have a deal. 102 00:07:20,480 --> 00:07:22,120 What's taking them so long? 103 00:07:23,760 --> 00:07:25,600 I don't like this one bit. 104 00:07:29,360 --> 00:07:32,360 He was killed about 6-7 hours ago. Not here. 105 00:07:32,560 --> 00:07:33,840 Where? 106 00:07:34,040 --> 00:07:36,360 In a second-hand warehouse. 107 00:07:38,960 --> 00:07:41,000 I wonder if he was murdered in one of your warehouses. 108 00:07:41,160 --> 00:07:43,080 Mustafa, I've been framed. 109 00:07:43,600 --> 00:07:46,440 He was strangled by a scarf. A second-hand scarf. 110 00:07:46,600 --> 00:07:49,080 The killer is a male of about 40 years old, smokes LM. 111 00:07:53,760 --> 00:07:54,680 Is that it? 112 00:08:03,120 --> 00:08:04,320 What are you doing here? 113 00:08:06,680 --> 00:08:08,640 Intelligence work, bro. 114 00:08:13,120 --> 00:08:15,600 You better tell me now 115 00:08:16,040 --> 00:08:19,240 what the hell were you doing at the kingpins' little tea party? 116 00:08:19,400 --> 00:08:23,240 Were you being made? If so, what's your nickname? 117 00:08:24,480 --> 00:08:27,760 Fine, I won't test the patience of a hardened gangster. 118 00:08:31,120 --> 00:08:32,640 Methyl bromide... 119 00:08:33,559 --> 00:08:35,440 Mmm, exactly. Methyl bromide. 120 00:08:35,640 --> 00:08:37,840 So what does that mean? 121 00:08:38,240 --> 00:08:39,400 It means that it's... 122 00:08:39,559 --> 00:08:41,559 Methyl made of bromide? 123 00:08:42,320 --> 00:08:44,920 Methyl made of bromide. That's original. 124 00:08:45,080 --> 00:08:50,440 Looks like you've graduated school with at least two A's - PE and PE. 125 00:08:51,640 --> 00:08:53,400 Fine, you got me. What does it mean? 126 00:08:53,600 --> 00:08:56,360 That's what they use for fumigation of second hand shit. 127 00:08:56,560 --> 00:09:00,160 It is used as a pesticide and a fumigant to kill insects and bacteria. 128 00:09:25,240 --> 00:09:30,200 This is the where the murder took place. Misha was strangled with this scarf. 129 00:09:30,360 --> 00:09:31,200 Strange. 130 00:09:32,120 --> 00:09:33,280 What? 131 00:09:33,480 --> 00:09:35,080 I think I know this smell from somewhere. 132 00:09:36,040 --> 00:09:37,000 Maybe now. 133 00:09:47,080 --> 00:09:49,440 The killer has diabetes. He's on insulin. 134 00:09:49,600 --> 00:09:50,880 Well that's something. 135 00:09:51,920 --> 00:09:53,080 Insulin... 136 00:09:53,240 --> 00:09:54,480 Insulin... 137 00:10:19,120 --> 00:10:21,200 He killed another one. 138 00:10:32,520 --> 00:10:35,880 Kopatko, Vladimir Ivanovich, born 1983. 139 00:10:36,040 --> 00:10:38,720 One of Misha Kievky's bodyguards. 140 00:10:39,440 --> 00:10:40,520 Fair enough. 141 00:10:44,920 --> 00:10:48,120 I wonder why Misha came here. You think he had a meeting with Trefa. 142 00:10:50,680 --> 00:10:53,400 By the way, you were just about to tell me how you know Mustafa. 143 00:10:53,960 --> 00:10:55,840 That has nothing to do with our case. 144 00:10:56,760 --> 00:10:58,600 I'll find out sooner or later. 145 00:11:00,320 --> 00:11:01,960 How did the killer move the body? 146 00:11:02,960 --> 00:11:05,760 He used the fire escape but I couldn't open it. 147 00:12:00,520 --> 00:12:03,400 So, let's go have a look. 148 00:12:03,640 --> 00:12:05,280 -Look at what? -The fire escape. 149 00:12:05,440 --> 00:12:08,400 Why, the scent is lost beyond the door. 150 00:12:08,920 --> 00:12:11,480 I want to remind you that a confession... 151 00:12:11,680 --> 00:12:16,040 Listen, I've had a rough day and I'm tired. 152 00:12:16,200 --> 00:12:18,000 I almost got killed, mind you. 153 00:12:29,600 --> 00:12:32,200 Is it true that you were accused of having murdered Misha Kievsky? 154 00:12:33,040 --> 00:12:35,320 I have a statement to make. 155 00:12:36,800 --> 00:12:39,120 My clients Mr. Mustafaev 156 00:12:39,280 --> 00:12:42,720 and Mr. Trifonov have nothing to do 157 00:12:42,880 --> 00:12:45,680 with the death of a famed criminal Misha Kievsky. 158 00:12:46,160 --> 00:12:50,480 Mr. Mustafaev and Mr. Trifonov are law-abiding citizens 159 00:12:50,640 --> 00:12:52,880 and successful businessmen. 160 00:12:53,040 --> 00:12:54,400 Thank you. 161 00:12:54,560 --> 00:12:55,720 Thank you. 162 00:12:55,920 --> 00:12:57,920 Did you get it? Good. 163 00:13:09,200 --> 00:13:12,280 Insulin... insulin... insulin... 164 00:13:15,360 --> 00:13:17,440 Dad, how do I work the TV? 165 00:13:18,360 --> 00:13:20,760 I told you never to come into the lab, especially when I'm working. 166 00:13:20,960 --> 00:13:22,560 Is that so hard to understand? 167 00:13:22,760 --> 00:13:24,240 Fine, I'm sorry. 168 00:13:32,760 --> 00:13:35,920 Lebedev, I don't remember asking you to stop by. 169 00:13:36,120 --> 00:13:37,880 Sir, what is the meaning of this? 170 00:13:39,680 --> 00:13:40,920 Do you want tea? 171 00:13:41,480 --> 00:13:44,360 Why did you let Mustafaev and Trofinov walk? 172 00:13:44,600 --> 00:13:45,680 Sit down. 173 00:13:48,520 --> 00:13:50,960 You found Mr. Zozulya's body 174 00:13:51,560 --> 00:13:55,680 also known as Misha Kievsky at 23:17 pm, correct? 175 00:13:55,880 --> 00:14:00,240 And according to the autopsy report, death occurred 176 00:14:00,400 --> 00:14:02,040 between 16 and 17 pm. 177 00:14:03,040 --> 00:14:09,080 Mustafaev and Trofinov have alibis for that time. 178 00:14:13,480 --> 00:14:17,680 I've been trying to nail Mustafa for 20 years. 179 00:14:19,360 --> 00:14:20,600 I can't quite get a hold on him. 180 00:14:22,400 --> 00:14:28,360 Understand that to put away a guy like Mustafa we need concrete hard evidence. 181 00:14:28,520 --> 00:14:30,960 Concrete. 182 00:14:32,280 --> 00:14:33,480 Do you have it? 183 00:14:34,720 --> 00:14:35,560 I don't. 184 00:14:37,160 --> 00:14:38,280 Yet. 185 00:14:39,880 --> 00:14:41,000 There. 186 00:14:42,320 --> 00:14:46,760 Now go out there and make it concrete. 187 00:15:12,040 --> 00:15:13,960 Take a walk for an hour or so. 188 00:15:59,760 --> 00:16:00,960 Come in. 189 00:16:02,280 --> 00:16:03,640 Good day. 190 00:16:04,040 --> 00:16:08,120 Hello. May I? Please have a seat. 191 00:16:11,680 --> 00:16:14,920 Well how are we doing? 192 00:16:15,240 --> 00:16:17,680 It still hurts. 193 00:16:18,760 --> 00:16:21,600 Let me have a look. 194 00:16:24,600 --> 00:16:26,200 A little more. 195 00:16:28,880 --> 00:16:34,880 Nothing too serious. No swelling. Ear drum is intact. 196 00:16:35,040 --> 00:16:36,200 Does this hurt? 197 00:16:36,400 --> 00:16:38,080 Yes, slightly. 198 00:16:38,240 --> 00:16:41,760 You know, I think this ear doesn't hear the way it did. 199 00:16:41,920 --> 00:16:43,080 Doesn't hear? 200 00:16:43,240 --> 00:16:44,880 Is it something serious? 201 00:16:46,200 --> 00:16:47,320 Well, no. 202 00:16:47,480 --> 00:16:49,840 Listen, why don't we run a few tests but in the meantime 203 00:16:50,000 --> 00:16:51,640 I'll write you a prescription. 204 00:16:54,240 --> 00:16:55,480 So... 205 00:17:01,360 --> 00:17:03,160 Could it be stress related? 206 00:17:04,160 --> 00:17:05,839 It can. Why, what kind of stress? 207 00:17:07,680 --> 00:17:12,119 We women only have two sources of stress, children and men. 208 00:17:13,720 --> 00:17:15,000 What kind did you have? 209 00:17:15,359 --> 00:17:16,839 Number 2. 210 00:17:18,640 --> 00:17:19,920 I understand. 211 00:17:20,960 --> 00:17:25,040 Do you? I have my doubts. 212 00:17:25,760 --> 00:17:28,280 You are so young and pretty. 213 00:17:28,880 --> 00:17:30,960 Probably swamped with suitors. 214 00:17:31,120 --> 00:17:32,360 Well... 215 00:17:39,200 --> 00:17:40,320 One of them? 216 00:17:41,040 --> 00:17:42,520 No, a patient. 217 00:17:43,360 --> 00:17:46,520 So take these three times a day, 218 00:17:47,720 --> 00:17:49,440 that should relieve the pain. 219 00:17:49,600 --> 00:17:53,000 -We'll see then. -Do I apply before or after the stress? 220 00:17:54,640 --> 00:17:55,600 Preferably instead. 221 00:18:01,200 --> 00:18:04,160 Colonel. 8 Remington shells and 10 Walthers. 222 00:18:04,320 --> 00:18:05,960 I have no idea how he survived. 223 00:18:06,120 --> 00:18:08,360 Well, survived is a strong word. 224 00:18:09,120 --> 00:18:11,440 If Trefa talks it won't be any time soon. 225 00:18:11,920 --> 00:18:14,880 -Run the weapons through the database. -Yes. 226 00:18:15,600 --> 00:18:17,640 -Maxim. -Yes? 227 00:18:19,400 --> 00:18:21,280 -Have you identified the victims? -Yes. 228 00:18:22,160 --> 00:18:26,520 First up is Pushkin, Sergei Viktorovich. Trefa's bodyguard. 229 00:18:26,720 --> 00:18:29,040 Had he a different name, perhaps he would have stuck to poetry. 230 00:18:29,200 --> 00:18:32,720 The second one is Sypko Taras Nikolaevich aka The Broom. 231 00:18:32,880 --> 00:18:34,800 One of Misha Kievsky's enforcers. 232 00:18:35,360 --> 00:18:38,960 This is just the beginning of a war between the factions. 233 00:18:39,120 --> 00:18:40,360 Looks like it. 234 00:18:43,880 --> 00:18:45,080 Oleg. 235 00:19:41,880 --> 00:19:43,960 Who are these people and what are they doing here? 236 00:19:44,120 --> 00:19:48,040 I thought I asked for there to be no civilians. Is that so hard? 237 00:19:48,840 --> 00:19:51,680 Look at that, now he wants to not only control us but the entire street. 238 00:19:51,840 --> 00:19:53,120 Big boss man. 239 00:19:57,160 --> 00:20:00,440 Relax, they are clearing the area. Have you found anything? 240 00:20:00,800 --> 00:20:03,840 What am I going to find here? There had been hundreds of people on this street. 241 00:20:04,000 --> 00:20:05,160 Do I describe all of them for you? 242 00:20:05,800 --> 00:20:08,440 Why doesn't anyone else work a little, huh? 243 00:20:08,600 --> 00:20:09,520 What about those guys? 244 00:20:09,720 --> 00:20:11,600 It's the same crap every time, 245 00:20:11,760 --> 00:20:13,400 standing around drinking tea and chatting. 246 00:20:13,560 --> 00:20:15,800 Colonel, who the hell does he think he is? 247 00:20:16,480 --> 00:20:18,200 Have you had your shot with coffee already? 248 00:20:19,920 --> 00:20:22,600 -Colonel, this is a little too much. -Chill out. 249 00:20:23,360 --> 00:20:25,400 I am chilled out. 250 00:20:25,800 --> 00:20:29,480 Listen, next time I'm not going anywhere with him. 251 00:20:30,640 --> 00:20:31,920 It's your choice. 252 00:20:32,400 --> 00:20:35,320 Him or me, Colonel. 253 00:20:41,080 --> 00:20:42,120 Oleg. 254 00:21:11,960 --> 00:21:12,920 Name. 255 00:21:13,160 --> 00:21:16,560 Voskresenskaya Tatyana Aleksandrovna. I'm here to see my husband. 256 00:21:17,200 --> 00:21:18,560 Follow me. 257 00:21:33,320 --> 00:21:35,600 -Hello, darling. -Hi. 258 00:21:37,320 --> 00:21:39,280 Wait a second, Igor. 259 00:21:40,480 --> 00:21:42,040 We need to talk. 260 00:21:52,680 --> 00:21:55,080 -Has something happened to you? -Everything is fine with me. 261 00:21:57,280 --> 00:21:59,080 Your appeal has been denied. 262 00:22:00,520 --> 00:22:02,200 What do you mean denied? 263 00:22:03,960 --> 00:22:05,800 The lawyer couldn't do anything. 264 00:22:07,160 --> 00:22:08,200 What do you mean? 265 00:22:08,800 --> 00:22:09,960 You promised... 266 00:22:12,120 --> 00:22:13,000 I'm sorry. 267 00:22:13,160 --> 00:22:14,240 You're sorry? 268 00:22:16,600 --> 00:22:18,240 Just sorry? 269 00:22:19,000 --> 00:22:21,120 Do you know how long I still have to be here? 270 00:22:23,200 --> 00:22:24,360 I get it. 271 00:22:24,520 --> 00:22:26,600 I know. I understand now. 272 00:22:27,320 --> 00:22:29,560 You didn't even try to do anything. 273 00:22:30,600 --> 00:22:31,960 How dare you? 274 00:22:32,120 --> 00:22:33,680 How dare I, Tanya? 275 00:22:33,840 --> 00:22:35,760 Because you forgot something. 276 00:22:37,920 --> 00:22:39,120 You've changed. 277 00:22:39,320 --> 00:22:42,240 Damn right I have because it is I who's rotting in jail, 278 00:22:42,400 --> 00:22:43,640 not you. 279 00:22:46,680 --> 00:22:48,040 Damn it. 280 00:22:55,520 --> 00:22:57,200 You've met someone. 281 00:22:58,480 --> 00:22:59,960 You have... 282 00:23:01,760 --> 00:23:03,280 Just tell me, 283 00:23:03,960 --> 00:23:05,560 I'll understand. 284 00:23:12,120 --> 00:23:13,960 I have no one. 285 00:23:15,280 --> 00:23:17,360 And I didn't forget. 286 00:23:24,560 --> 00:23:26,480 Tanya, Tanya! 287 00:23:56,520 --> 00:24:00,200 Have you forgotten the laws, you little shit? 288 00:24:01,240 --> 00:24:03,320 You disrespect made guys. 289 00:24:04,240 --> 00:24:06,200 Who do you think you are? 290 00:24:06,800 --> 00:24:10,640 You think you are Mustafa, son? 291 00:24:11,920 --> 00:24:13,040 No? 292 00:24:14,760 --> 00:24:18,760 I call the shots around here. And I respect our ways. 293 00:24:20,720 --> 00:24:23,720 By law you get the last word. 294 00:24:29,880 --> 00:24:31,200 I'm sorry Mustafa. 295 00:24:31,800 --> 00:24:33,800 Don't kill me. 296 00:24:36,680 --> 00:24:39,120 Boys, don't kill me. 297 00:24:39,640 --> 00:24:42,760 I'll fix this. I'll work it off, I promise. 298 00:24:44,600 --> 00:24:47,760 Just don't kill me. Please Mustafa, don't do it. 299 00:24:47,920 --> 00:24:50,760 -Pray. -Don't kill me, please. 300 00:24:51,440 --> 00:24:52,840 Pray. 301 00:24:54,040 --> 00:24:56,840 Don't kill me, please. 302 00:24:57,000 --> 00:24:59,720 Don't kill me. 303 00:24:59,880 --> 00:25:02,920 Please don't kill me. 304 00:25:03,080 --> 00:25:06,000 Don't kill me Mustafa. 305 00:25:08,080 --> 00:25:09,680 Pray. 306 00:25:11,400 --> 00:25:14,160 That Trefa lives. 307 00:25:25,080 --> 00:25:26,600 Listen here, 308 00:25:28,480 --> 00:25:33,520 until I find out who took out Misha Kievsky no one makes a move. 309 00:25:34,800 --> 00:25:38,360 Nothing is to be done without my direct order. 310 00:25:40,480 --> 00:25:42,240 If someone disobeys me, 311 00:25:43,560 --> 00:25:45,960 I'll personally have him rolled up in a rug. 312 00:25:56,040 --> 00:25:58,000 This one's not a diabetic either. 313 00:26:57,040 --> 00:26:58,920 -Is that it? -Yes. 314 00:28:07,720 --> 00:28:09,000 Hello. 315 00:28:09,160 --> 00:28:11,280 You should've stayed in the ward. 316 00:28:11,920 --> 00:28:14,560 It's your fault that our key suspect was murdered. 317 00:28:14,720 --> 00:28:16,440 -Colonel, sir... -I don't want to hear it! 318 00:28:16,640 --> 00:28:19,200 I want a full report of why this shit happened, you have 30 minutes! 319 00:29:01,040 --> 00:29:02,240 I'm done. 320 00:29:05,800 --> 00:29:06,840 So? 321 00:29:07,480 --> 00:29:09,400 Nothing new. Same killer. 322 00:29:11,400 --> 00:29:12,440 Nothing? 323 00:29:14,680 --> 00:29:19,120 It's a man, around 40, smokes LM's, has diabetes, injects insulin... 324 00:29:20,800 --> 00:29:22,080 Is that it? 325 00:29:23,080 --> 00:29:26,680 Apart from the fact that he had scrambled eggs with soy sauce, 326 00:29:26,880 --> 00:29:30,760 washing it down with cheap instant coffee half an hour ago, nothing. 327 00:29:32,960 --> 00:29:34,880 We have more bodies 328 00:29:36,120 --> 00:29:37,680 and still no clues. 329 00:29:38,720 --> 00:29:42,200 Speaking of clues, have you noticed anything strange about the scarf 330 00:29:42,360 --> 00:29:44,120 used to kill Misha Kievsky? 331 00:29:45,160 --> 00:29:46,320 No, why? 332 00:29:46,680 --> 00:29:50,040 -Someone cut off a small piece off it. -A really tiny one. 333 00:29:52,520 --> 00:29:54,760 What could that mean? 334 00:29:56,160 --> 00:29:57,400 I have no clue. 335 00:29:57,920 --> 00:30:00,680 I'm going to go. Call me if you have more bodies. 336 00:30:06,000 --> 00:30:07,600 So what about Kisliy? 337 00:30:15,320 --> 00:30:17,680 We need to see who benefits. 338 00:30:20,680 --> 00:30:22,880 Trefa doesn't. 339 00:30:27,680 --> 00:30:33,440 Who gets Trefa's and Misha Kievsky's businesses? 340 00:30:33,600 --> 00:30:35,000 I don't know. 341 00:30:35,760 --> 00:30:38,000 A sit down will sort it out. 342 00:30:40,480 --> 00:30:42,680 But most of it will go to the Greek. 343 00:30:45,280 --> 00:30:46,760 Why is that? 344 00:30:48,320 --> 00:30:49,560 You'll see. 345 00:30:52,080 --> 00:30:56,000 So you also know that Mustafa's business is signed to the Greek? 346 00:30:56,640 --> 00:30:59,920 You said that not me. 347 00:31:01,000 --> 00:31:04,840 I think they want to kill us one by one. 348 00:31:06,000 --> 00:31:07,240 So? 349 00:31:08,960 --> 00:31:13,440 We need to stick together in case things go bad. 350 00:31:13,640 --> 00:31:14,960 You said that not me. 351 00:31:19,760 --> 00:31:22,200 Nice billiards place. 352 00:31:22,400 --> 00:31:26,920 It's okay. I need to get a few more tables and it will really take off. 353 00:31:28,080 --> 00:31:30,240 -Anyways, thanks. -Be safe. 354 00:31:44,560 --> 00:31:47,160 The Greek wants to see me. 355 00:31:47,680 --> 00:31:49,000 Really? 356 00:31:49,720 --> 00:31:52,720 I don't have enough people. Will you help? 357 00:31:53,240 --> 00:31:54,560 No doubt. 358 00:32:09,040 --> 00:32:13,240 There's your meeting with the Greek. 359 00:32:52,800 --> 00:32:54,720 Tell Greek I send my regards. 360 00:33:05,600 --> 00:33:06,920 Light it up. 361 00:33:14,560 --> 00:33:17,920 And here are my regards, Axe. 362 00:33:31,320 --> 00:33:32,960 Do you have anything? 363 00:33:37,360 --> 00:33:38,600 I don't understand it. 364 00:33:39,400 --> 00:33:42,200 Axe's gas station and the Greek's chop shop. 365 00:33:42,480 --> 00:33:44,360 Their businesses don't intertwine. 366 00:33:44,520 --> 00:33:47,520 The whole thing started after Sour's car went up in flames. 367 00:33:48,200 --> 00:33:51,200 The higher ups are panicking and we have a gang war on our hands. 368 00:33:52,000 --> 00:33:55,720 Shit if I care. I'd rather have them kill one another. Less work for us. 369 00:33:55,920 --> 00:33:59,240 These get killed, others will replace them. 370 00:33:59,480 --> 00:34:01,320 At least we know these bosses by now. 371 00:34:05,400 --> 00:34:07,560 And it looks like we're not the only ones. 372 00:34:12,960 --> 00:34:14,440 Insulin... 373 00:34:16,120 --> 00:34:19,360 Insulin... insulin. 374 00:34:55,800 --> 00:34:56,920 Yes. 375 00:34:57,200 --> 00:35:00,480 I need the medical history of one Seva Kazansky. 376 00:35:01,800 --> 00:35:02,840 Seva? 377 00:35:03,000 --> 00:35:07,440 He died two years ago. I think it was a heart attack. 378 00:35:07,920 --> 00:35:09,120 It wasn't. 379 00:35:09,280 --> 00:35:10,760 - What? -I'll explain later. 380 00:35:10,960 --> 00:35:15,440 We need to find out if he had diabetes. I'll be at yours in 30 minutes. 381 00:35:34,240 --> 00:35:35,760 Greetings, dear boy! 382 00:35:36,680 --> 00:35:39,760 I need to talk to you. Come sit down. 383 00:35:39,920 --> 00:35:40,800 I'm listening. 384 00:35:47,240 --> 00:35:50,040 Help me find the rat. Mustafa always remembers a favor. 385 00:35:51,840 --> 00:35:52,960 How do I do that? 386 00:35:56,560 --> 00:35:58,360 The rat is one of ours. 387 00:35:59,080 --> 00:36:00,320 I get all of them together, 388 00:36:00,480 --> 00:36:04,080 you show up, sniff them and point him out. 389 00:36:06,760 --> 00:36:10,280 Please understand, dear boy. A war will start, everyone suffers. 390 00:36:10,960 --> 00:36:13,280 Many innocent people will become victims of bloodshed. 391 00:36:17,200 --> 00:36:19,600 I think you're forgetting something. 392 00:36:20,200 --> 00:36:22,600 How Seva Kazansky had to go. 393 00:36:22,760 --> 00:36:25,600 And who was going to take the fall for his death? 394 00:36:26,680 --> 00:36:28,680 Who saved you then? 395 00:36:29,760 --> 00:36:30,640 I'll think about it. 396 00:36:31,000 --> 00:36:34,520 You do that, dear boy. Think it over very well. 397 00:36:36,840 --> 00:36:41,040 Come, don't worry. I guarantee your safety. 398 00:36:46,720 --> 00:36:47,920 Let's go. 399 00:36:56,240 --> 00:36:59,160 Hey. Did you get it? 400 00:37:05,360 --> 00:37:06,920 I did. 401 00:37:12,360 --> 00:37:15,920 How do you know Mustafa and Seva Kazansky? 402 00:37:16,920 --> 00:37:19,040 Why did you cut the scarf? 403 00:37:20,200 --> 00:37:22,600 That's tampering with evidence. 404 00:37:24,320 --> 00:37:28,800 Two years ago I was hired by Seva Kazansky for a private investigation. 405 00:37:33,760 --> 00:37:36,200 We met at the Sauna. One on one. 406 00:37:37,080 --> 00:37:39,800 After a minute Seva died before my eyes. 407 00:37:39,960 --> 00:37:42,480 I called for help, the bodyguards bust in. 408 00:37:43,000 --> 00:37:45,360 I was accused with murdering him. 409 00:37:45,680 --> 00:37:47,280 Then Mustafa came. 410 00:37:49,680 --> 00:37:51,280 Why did they let you go? 411 00:37:51,880 --> 00:37:55,440 I told him that Seva was killed with a slow working poison. 412 00:37:55,600 --> 00:37:57,760 Several hours before our meeting. 413 00:37:58,520 --> 00:37:59,760 Who did it? 414 00:38:01,240 --> 00:38:06,800 Seva had a lot of smells on him. I couldn't find the killer. 415 00:38:08,240 --> 00:38:11,600 My only unresolved case. 416 00:38:13,600 --> 00:38:17,520 That's all well and good but why do you need Seva's medical card? 417 00:38:18,040 --> 00:38:19,960 Did he have diabetes? 418 00:38:21,880 --> 00:38:23,080 No. 419 00:38:27,960 --> 00:38:30,000 Right, I thought so. 420 00:38:30,600 --> 00:38:31,800 And what is it that you thought? 421 00:38:31,960 --> 00:38:35,640 Remember I told you that the smell was familiar? 422 00:38:36,080 --> 00:38:37,160 And? 423 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 It's one of the people who had contact with Seva before his death. 424 00:38:41,760 --> 00:38:44,200 -When did you realize? -An hour ago, in my lab. 425 00:38:44,360 --> 00:38:46,120 That's when I remembered Seva Kazansky. 426 00:38:46,720 --> 00:38:49,560 He had injection marks on his stomach. 427 00:38:49,720 --> 00:38:51,880 Traces of insulin and berlition were found. 428 00:38:52,040 --> 00:38:55,240 This is administered to people with diabetes. To the stomach. 429 00:38:55,560 --> 00:38:57,760 That's when I thought that he is a diabetic 430 00:38:57,920 --> 00:39:00,240 and the smell is his. 431 00:39:00,440 --> 00:39:02,240 But Seva only used berlition. 432 00:39:02,400 --> 00:39:05,680 Exactly, it is also given for other illnesses. 433 00:39:08,920 --> 00:39:13,600 So it's the same killer? 40-year-old man, diabetic, smokes LM's. 434 00:39:14,840 --> 00:39:16,640 How do we find him? 435 00:39:19,640 --> 00:39:21,720 I'm going to go to a Thieves in Law sit down. 436 00:39:23,840 --> 00:39:25,520 Out of the question. 437 00:39:25,680 --> 00:39:28,520 We don't have another way of finding the killer. 438 00:39:28,920 --> 00:39:32,840 Do you even have an idea who these people are? 439 00:39:34,200 --> 00:39:37,760 Animals, killers. They have no morals or mercy. 440 00:39:38,760 --> 00:39:40,640 I need to crack this case. 441 00:39:42,960 --> 00:39:46,880 Mastafa's gang is out of his control. 442 00:39:47,560 --> 00:39:49,680 The minute you point out the killer, 443 00:39:49,840 --> 00:39:53,240 your safety cannot be guaranteed. 444 00:39:53,800 --> 00:39:56,640 Mustafa's promise means nothing, 445 00:39:56,800 --> 00:39:59,640 I hope you know that. 446 00:40:04,240 --> 00:40:06,280 I will go regardless. 447 00:40:07,480 --> 00:40:10,400 Maybe we should lock him up for twenty days. 448 00:40:10,600 --> 00:40:12,840 Especially because we have a reason to. 449 00:40:16,160 --> 00:40:18,560 Alright, so this is what we do... 450 00:40:29,520 --> 00:40:31,680 It's plastic so it won't rattle around under there. 451 00:40:31,880 --> 00:40:34,880 This is how you turn it on, this is how you turn it off. 452 00:40:36,520 --> 00:40:40,200 Turn it on only after being frisked. 453 00:40:41,040 --> 00:40:42,720 Let's go over it again. 454 00:40:45,160 --> 00:40:47,200 After being frisked I quietly turn on the transmitter. 455 00:40:48,320 --> 00:40:51,000 I then spot the killer but say nothing. 456 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 What do you say? 457 00:40:54,400 --> 00:40:56,960 "Mustafa, there is no killer here." 458 00:40:57,640 --> 00:41:00,080 Then I calmly leave. 459 00:41:03,280 --> 00:41:05,040 Okay then, let's do it. 460 00:41:39,560 --> 00:41:40,880 Go on in. 461 00:41:47,880 --> 00:41:50,000 Go on, you can turn it on now. 462 00:42:05,120 --> 00:42:06,160 Where is everybody? 463 00:42:13,160 --> 00:42:14,280 Gena, what's wrong? 464 00:42:15,120 --> 00:42:19,800 Nothing, our receiver is working. It's his transmitter. 465 00:42:26,400 --> 00:42:28,280 Why doesn't he turn it on? 466 00:42:42,040 --> 00:42:43,760 We need to start the assault. 467 00:42:45,480 --> 00:42:46,760 -Colonel? -Yes. 468 00:42:47,480 --> 00:42:49,040 What does this mean? 469 00:42:51,160 --> 00:42:53,320 I don't know. Start the assault. 470 00:43:26,160 --> 00:43:27,240 Where are the others? 471 00:43:27,920 --> 00:43:30,360 -Where is everybody? -I don't know, buddy boy. 472 00:43:30,520 --> 00:43:32,320 We got screwed. 473 00:43:47,400 --> 00:43:51,120 He wants to whack us 474 00:43:51,280 --> 00:43:55,400 one by one 475 00:43:55,560 --> 00:44:00,160 and then reap the spoils to him and his people. 476 00:44:00,880 --> 00:44:05,320 Not nice, not nice at all. That's against the rules. 477 00:44:20,240 --> 00:44:22,840 Who the hell are you, squirt? 478 00:44:23,840 --> 00:44:26,160 You think you can talk to me like that? 479 00:44:27,000 --> 00:44:28,760 I'll have your balls for this. 480 00:44:33,080 --> 00:44:37,320 That's a great spiel you're doing but we're not buying it. 481 00:44:37,920 --> 00:44:42,160 Why don't you tell us how you were about to hand the boys over to the cops? 482 00:44:44,080 --> 00:44:46,840 Another clown opened his yapper. 483 00:44:47,360 --> 00:44:50,400 That's a serious accusation, Sour. 484 00:44:51,560 --> 00:44:53,600 But are you willing to put life on that? 485 00:45:07,480 --> 00:45:09,640 Did you bring a civilian to a sit down? 486 00:45:10,920 --> 00:45:13,240 I did, so? 487 00:45:29,160 --> 00:45:30,760 What's with the van? 488 00:45:30,920 --> 00:45:32,480 We can't find it, colonel. 489 00:45:33,040 --> 00:45:34,520 Son of a bitch. 490 00:45:36,880 --> 00:45:38,880 -Mustafa's phone? -Off. 491 00:45:39,040 --> 00:45:41,440 Last registered near the golf club. 492 00:45:49,200 --> 00:45:50,280 Ok. 493 00:45:51,840 --> 00:45:53,920 If they are having that sit down 494 00:45:54,920 --> 00:45:57,080 they all have to be in one place. 495 00:45:58,320 --> 00:46:00,200 And their phones too, right? 496 00:46:01,880 --> 00:46:03,360 Run the rest. 497 00:46:09,480 --> 00:46:10,680 Got it. 498 00:46:17,040 --> 00:46:18,280 Sour. 499 00:46:22,960 --> 00:46:25,440 Playing this one by the rules, Mustafa. 500 00:46:27,120 --> 00:46:28,560 The rules? 501 00:46:29,440 --> 00:46:30,720 Where's the Greek? 502 00:46:31,000 --> 00:46:33,680 We still form a majority even without him. 503 00:46:33,880 --> 00:46:35,480 A majority? 504 00:46:36,200 --> 00:46:40,360 You're nothing but a bunch of rats, the lot of you. 505 00:46:40,800 --> 00:46:45,360 That's why you moved the sit down and didn't call the Greek. 506 00:46:46,240 --> 00:46:48,720 This is chaos, Axe. 507 00:46:49,160 --> 00:46:50,760 Can you speak for him? 508 00:46:50,920 --> 00:46:53,000 Quit you're yapping, Mustafa. 509 00:46:53,160 --> 00:46:57,320 We have spoken, you have to go. 510 00:46:59,360 --> 00:47:00,880 Don't I get a last word? 511 00:47:01,280 --> 00:47:03,120 You've said enough, Mustafa. 512 00:47:03,280 --> 00:47:07,160 What about the civilian? Got something to say? 513 00:47:16,600 --> 00:47:21,000 You are making a mistake. I know who the killer is. 514 00:47:23,680 --> 00:47:25,200 Untie me. 515 00:47:26,000 --> 00:47:26,920 Just tell us. 516 00:47:28,200 --> 00:47:31,080 Untie me, where am I going to go? 517 00:47:40,760 --> 00:47:44,720 Two years ago Seva Kazansky was poisoned. 518 00:47:44,920 --> 00:47:48,080 That was the only murder I couldn't solve. 519 00:47:51,600 --> 00:47:53,760 What does Seva have to do with all of this, you may ask? 520 00:47:54,000 --> 00:47:56,120 The person who killed him 521 00:47:56,280 --> 00:48:02,440 is also responsible for the murder of Misha Kievsky and Trefa. 522 00:48:03,520 --> 00:48:07,400 And he is here right now. Among us. 523 00:48:09,360 --> 00:48:11,400 It's very simple to find him. 524 00:48:11,760 --> 00:48:15,920 He has diabetes so he has to constantly inject insulin into his stomach. 525 00:48:16,080 --> 00:48:19,920 That way the drug lasts longer and is more effective. 526 00:48:20,120 --> 00:48:21,560 The killer is you. 527 00:48:22,200 --> 00:48:24,120 Raise your shirt! Raise the shirt, 528 00:48:24,280 --> 00:48:25,360 you bastard. 529 00:48:29,600 --> 00:48:32,200 So you're a bitch then, Jagged? 530 00:48:34,600 --> 00:48:37,600 Don't shoot, I'll kill you. 531 00:48:37,760 --> 00:48:39,720 So you're the rat, Jagged? 532 00:48:40,160 --> 00:48:42,720 It's not me. He's the rat. 533 00:48:42,920 --> 00:48:46,040 He wanted to take your place by having the gangs fight it out. 534 00:48:46,240 --> 00:48:47,880 Then take over their businesses. 535 00:48:48,080 --> 00:48:49,920 I was only following orders. 536 00:48:53,800 --> 00:48:56,880 You're a real piece of shit, Sour. 537 00:49:06,680 --> 00:49:09,560 You're a dead man, Sour. Remember that. 538 00:49:10,240 --> 00:49:11,720 Mustafa, I'm so sorry. 539 00:49:11,880 --> 00:49:14,720 You're a fool Axe and you will die a fool. 540 00:49:14,880 --> 00:49:16,000 Quite. 541 00:49:16,560 --> 00:49:17,920 Just like the movies. 542 00:49:20,200 --> 00:49:22,400 "Come out with your hands up." 543 00:49:23,880 --> 00:49:27,680 Well Mustafa, looks like you're going away for good this time. 544 00:49:28,840 --> 00:49:34,840 Dear boy, you will let me out tomorrow. I don't even have a gun on me. 545 00:49:35,120 --> 00:49:39,560 I'd be glad to do the time if you have evidence. 546 00:49:40,160 --> 00:49:41,640 Concrete proof. 547 00:49:42,200 --> 00:49:46,760 Without them this is all just hair salon gossip. 548 00:49:54,000 --> 00:49:58,600 You really made my heart skip a beat back there, bro. 549 00:49:59,840 --> 00:50:04,160 Your heart? You eat a lot of fat. 550 00:50:24,560 --> 00:50:26,000 I have a patient due. 551 00:50:26,160 --> 00:50:28,960 That's me. I came in under a different name. 552 00:50:29,120 --> 00:50:30,320 We need to talk. 553 00:50:36,600 --> 00:50:37,760 What's going on? 554 00:50:38,280 --> 00:50:39,640 What do you mean? 555 00:50:44,040 --> 00:50:46,200 You know exactly what I mean. 556 00:50:50,880 --> 00:50:53,800 I think we made a mistake. 557 00:50:55,120 --> 00:50:58,920 A mistake? Was that a mistake for you? 558 00:51:04,640 --> 00:51:10,840 I just think that a relationship should move steady. 559 00:51:12,560 --> 00:51:15,280 One can't just change everything at once. 560 00:51:16,480 --> 00:51:17,760 I can't. 561 00:51:19,000 --> 00:51:22,200 Why not? You love me, I know that. 562 00:51:22,360 --> 00:51:24,520 Your dopamine is spiking right now. 563 00:51:27,160 --> 00:51:30,520 You are wrong. I do not love you. 564 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 And I would appreciate it if you didn't stage your experiments on me. 565 00:51:35,560 --> 00:51:38,480 I'm never wrong. 566 00:51:38,680 --> 00:51:39,920 That being so. 567 00:51:41,560 --> 00:51:44,800 Let's go back to what we were supposed to be doing in the first place. 568 00:51:44,960 --> 00:51:47,320 What seems to be your medical problem? 569 00:51:55,040 --> 00:51:56,840 I think that from this day forth 570 00:51:57,000 --> 00:52:00,840 we should keep our relationship strictly doctor-patient. 571 00:52:07,920 --> 00:52:10,480 I don't understand why you are lying to me. 572 00:52:17,720 --> 00:52:19,680 I won't be your patient.